redirection is the new direction